DE:

Im Dezember 2016 hatten wir eine kleine Auszeit bitter nötig und deshalb verabschiedeten wir uns für zwei Wochen in's warme Kuba! In dieser zwei wöchigen Rundreise mit unserem kleinen "KIA Picanto" durften wir so einiges erleben.

In einem Land mit wunderschönen, abwechslungsreichen Landschaften, Stränden und interessanten Städten konnten wir auch viele neue Freundschaften (aus NewYork, Mexiko, Italien und natürlich Kuba) schließen!

In einem Land wie Kuba lernt man sich auch wieder sich auf die einfachen Dinge im Leben zu besinnen. Viele Kubaner sind offensichtlich nicht reich an materiellen Dingen, verströmen aber trotzdem ein solch positives fröhliches Lebensgefühl. Oft einfach: Zufrieden mit dem was sie haben.

Seht euch unsere Eindrücke von Kuba an und versteht, warum es sich trotz der etwas "anderen" Küche lohnt einen Blick in das Land "Kuba" zu werfen !

EN:

In December 2016 we just needed a little "time out" and therefore we decided to make a journey to the warm KUBA.

In this two-week round trip/journey with our small car "KIA Picanto" we were able to experience a lot.

A country with a beautiful, varied landscape, beaches and interesting cities, where we were also able to build new friendships (from NewYork, Mexiko, Italy and of course Kuba) !

People, who have left a lasting impression.

Many Kuban-People obviously are not rich in material things, but nevertheless exude such a positive, cheerful life-feeling. Just simple: satisfied with what they have.

Have a look at our impressions of Kuba and understand why, despite the somewhat "different" cooking, it is worth taking a look at the country of "Kuba" !